Ispconfig aveces no envía correos y es por que las bases de datos están des actualizadas o bien por que el amavis no esta instalado, la solución es o bien actualizar las bases de datos, filtros y demás o directamente deshabilitar el amavis, clamav y spamassasin.

Si es un servidor propio y solo nosotros enviamos emails yo prefiero desabilitar todo ( amavis consube bastante memoria ram y clamav a veces también así que nos ahorramos algo de recursos quitandolos. )

Solo editamos el archivo:

/etc/postfix/main.cf

Comentamos estas dos lineas:

content_filter = amavis:[127.0.0.1]:10024
receive_override_options = no_address_mappings

Reiniciamos postfix y eso es todo:

/etc/init.d/postfix restart

Lo otro es quitar amavis, lo hacemos con apt-get remove o solo lo dejamos apagado con service amavis stop y lo evitamos que inicie al reiniciar el servidor con:

update-rc.d -f amavis remove

Eso es todo.